1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[الترجمات الإنجليزية متوفرة]

2
00:00:02,120 --> 00:00:05,470
وفي بداية فصل الصيف ترتفع الحرارة وتهطل الأمطار بشكل متواصل.

3
00:00:05,750 --> 00:00:08,540
السماء الصافية ستكون غائمة اليوم.

4
00:00:08,540 --> 00:00:12,250
ستصل الأمطار إلى معظم مناطق البلاد.

5
00:01:50,680 --> 00:01:52,700
تماما مثل الأرق الذي ليس له سبب.

6
00:01:55,200 --> 00:01:57,479
تماما مثل الاستحمام دون أي إنذار.

7
00:02:03,460 --> 00:02:05,180
لقد ظهرت للتو هكذا.

8
00:02:14,330 --> 00:02:20,430
[وو جيهان]

9
00:02:20,430 --> 00:02:27,910
[شين جيونجيو]

10
00:03:05,960 --> 00:03:11,780
[نسيم الحب]

11
00:03:18,200 --> 00:03:20,590
مهلا، Seungjoo يهاجم.

12
00:03:20,590 --> 00:03:21,470
ماذا تفعل؟

13
00:03:21,470 --> 00:03:22,430
مهلا، افعلها مرة أخرى.

14
00:03:23,470 --> 00:03:24,670
قلت لك أن تراقبه.

15
00:03:24,670 --> 00:03:25,620
إبقاء العين عليه.

16
00:03:25,620 --> 00:03:27,130
-جيوون، قم بتغطيته.
-تمام.

17
00:03:27,130 --> 00:03:28,750
يا إلهي.

18
00:03:31,920 --> 00:03:34,470
اللعنة، كيم جيوون، لقد طلبت منك أن تغطيه.

19
00:03:35,329 --> 00:03:37,579
مهلا، هل ستلعب بهذه الطريقة في الملعب؟

20
00:03:38,900 --> 00:03:39,860
يا.

21
00:03:39,860 --> 00:03:42,040
هل من المنطقي أنه لا يوجد أحد على المقعد البارد؟

22
00:03:42,040 --> 00:03:44,160
نحن نفتقر إلى الناس إذا أصيب.

23
00:03:44,160 --> 00:03:47,100
ما الفائدة من ممارسة مثل هذا؟

24
00:03:48,010 --> 00:03:48,760
يا إلهي.

25
00:03:48,760 --> 00:03:50,200
لا يوجد أحد. ماذا يمكننا أن نفعل؟

26
00:03:50,200 --> 00:03:52,370
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو. علينا أن نحصل على شخص ما.

27
00:03:52,370 --> 00:03:53,310
من؟

28
00:03:53,310 --> 00:03:54,600
ما نحتاجه الآن

29
00:03:54,600 --> 00:03:56,850
هو مهاجم يتمتع بجودة بدنية قوية.

30
00:03:56,850 --> 00:03:59,530
من هناك؟

31
00:03:59,530 --> 00:04:00,310
اه.

32
00:04:00,310 --> 00:04:02,170
عاد إلى المدرسة!

33
00:04:02,170 --> 00:04:03,710
فقط انتظر.

34
00:04:30,580 --> 00:04:33,710
آه... أريد أن أنام.

35
00:04:37,080 --> 00:04:38,460
بان دونغ ووك.

36
00:04:39,659 --> 00:04:41,470
لقد عدت إلى المدرسة.

37
00:04:42,390 --> 00:04:44,170
-آه...
-لماذا لم تتصل بنا؟

38
00:04:44,170 --> 00:04:46,210
يستمر الجميع في الحديث عن مدى افتقادهم لك.

39
00:04:46,210 --> 00:04:48,820
يمين. كنا سنذهب للشرب لاحقاً

40
00:04:48,820 --> 00:04:50,050
يجب أن تأتي أيضا.

41
00:04:50,050 --> 00:04:51,020
كبير.

42
00:04:51,020 --> 00:04:51,950
يجب أن تأتي أيضا.

43
00:04:51,950 --> 00:04:54,490
لقد كنا ننتظر عودتك إلى المدرسة.

44
00:04:54,490 --> 00:04:55,370
بالضبط.

45
00:04:55,370 --> 00:04:58,720
نحن حزينون جدًا لأنك لم تنضم إلينا للتوجيه

46
00:04:58,720 --> 00:05:00,610
- وعدم الأكل معنا.
-بالضبط.

47
00:05:00,610 --> 00:05:02,880
دعونا نتناول مشروبًا اليوم ونلتقي بصغارنا.

48
00:05:02,880 --> 00:05:04,920
فقط تعال.

49
00:05:04,920 --> 00:05:06,710
هل أنت قريب مني؟

50
00:05:08,750 --> 00:05:10,930
هل تعلم لماذا أخذت إجازة؟

51
00:05:11,850 --> 00:05:13,990
لا أحب الأكل مع الأشخاص الذين لست على مقربة منهم.

52
00:05:13,990 --> 00:05:16,590
أقل بكثير من الشرب معهم.

53
00:05:16,590 --> 00:05:19,920
آسف، لكني لا أعرف حتى أسماءكم.

54
00:05:19,920 --> 00:05:22,340
من فضلك توقف عن التصرف وكأننا قريبين.

55
00:05:33,200 --> 00:05:34,070
يا!

56
00:05:34,070 --> 00:05:36,120
بان دونغ ووك!

57
00:05:36,120 --> 00:05:38,700
يجب عليك على الأقل إبلاغي الآن بعد عودتك إلى المدرسة.

58
00:05:38,700 --> 00:05:40,230
كيم هيين.

59
00:05:40,230 --> 00:05:41,550
-يا!
-ماذا؟

60
00:05:41,550 --> 00:05:43,820
هل تريد أن تلعب كرة السلة؟

61
00:05:43,820 --> 00:05:44,659
مهلا، أنا لا ألعب.

62
00:05:44,659 --> 00:05:45,870
لماذا؟

63
00:05:45,870 --> 00:05:46,730
يجعلني العرق.

64
00:05:46,730 --> 00:05:49,150
البطولة على الأبواب. وهي النهائيات.

65
00:05:49,150 --> 00:05:50,260
نحن فقط بحاجة إلى لاعب آخر.

66
00:05:50,260 --> 00:05:52,080
هذه أزمة قاتلة.

67
00:05:52,080 --> 00:05:53,810
أنا أطلب منك هذا المعروف كصديق.

68
00:05:53,810 --> 00:05:55,710
الرجاء مساعدتي هذه المرة فقط.

69
00:05:55,710 --> 00:05:58,170
دعونا نتوقف عن كوننا أصدقاء بعد ذلك.

70
00:05:58,659 --> 00:05:59,710
التوقف عن كوننا أصدقاء؟

71
00:05:59,710 --> 00:06:02,680
يا! مرة واحدة فقط!

72
00:06:02,680 --> 00:06:05,570
-مرة واحدة فقط. تمام؟
-لا.

73
00:06:05,570 --> 00:06:08,520
والآن عرض اليوم.

74
00:06:08,520 --> 00:06:12,400
هذا الشخص يستعيد هذا الفصل.

75
00:06:12,400 --> 00:06:14,340
هذا مذهل.

76
00:06:14,340 --> 00:06:16,870
لي دوهيون، تعال.

77
00:06:18,330 --> 00:06:20,090
أليس هو هنا؟

78
00:06:20,090 --> 00:06:22,620
وقال انه في الطابق العلوي.

79
00:06:22,620 --> 00:06:25,320
في وقت متأخر من اليوم الذي من المفترض أن يقدم فيه.

80
00:06:25,320 --> 00:06:26,950
كم هو رائع منه.

81
00:06:57,520 --> 00:06:58,470
تمريرة جميلة.

82
00:06:58,470 --> 00:07:00,090
هل أنت كلب؟

83
00:07:00,090 --> 00:07:03,170
أنت سعيد جدًا برمي الكرة عليك.

84
00:07:04,980 --> 00:07:06,150
مرحبا أستاذ.

85
00:07:06,150 --> 00:07:08,330
- أسرعي واصعدي إلى المسرح.
-تمام.

86
00:07:16,160 --> 00:07:17,550
هل لم تستعد؟

87
00:07:17,550 --> 00:07:19,630
ماذا؟

88
00:07:19,630 --> 00:07:21,700
الاستعداد لماذا؟

89
00:07:25,210 --> 00:07:26,260
اها...

90
00:07:26,260 --> 00:07:27,820
يا أستاذ تحضيري...

91
00:07:27,820 --> 00:07:30,590
لي دوهيون!

92
00:07:31,700 --> 00:07:33,230
أوه، هذا... أوه، بلدي.

93
00:07:33,230 --> 00:07:35,540
أنا آسف.

94
00:07:38,600 --> 00:07:40,370
تا دا.

95
00:07:40,370 --> 00:07:43,230
ألا تعتقد أن الطقس اليوم مثالي للعب كرة السلة؟

96
00:07:43,230 --> 00:07:45,680
حتى لو كنت ستغادر في النهاية... لا يزال بإمكانك لعب جولة كرة السلة.

97
00:07:45,680 --> 00:07:47,180
هذا يكفي.

98
00:07:47,180 --> 00:07:48,970
لماذا؟

99
00:07:48,970 --> 00:07:52,090
بالمناسبة، كتف دونغ ووك خاصتنا...

100
00:07:52,090 --> 00:07:54,000
هو المقاس L المثالي لكرة السلة.

101
00:07:54,000 --> 00:07:56,150
مرحبًا، إنه يناسبك حقًا.

102
00:07:56,150 --> 00:07:57,730
خذها بعيدا.

103
00:07:58,630 --> 00:08:01,020
يا. هذا جانبا. دعني أخبرك بشيء مثير للاهتمام.

104
00:08:01,020 --> 00:08:02,980
لقد أخبرتك عن قائد نادي كرة السلة.

105
00:08:02,980 --> 00:08:04,730
-أنت لم تفعل.
-على أية حال،

106
00:08:04,730 --> 00:08:06,360
هناك مهووس بكرة السلة في قسم الرياضة المجتمعية.

107
00:08:06,360 --> 00:08:08,320
أحضر كرة السلة إلى الفصل الدراسي.

108
00:08:08,320 --> 00:08:09,390
فغضب الأستاذ ورمى الكرة

109
00:08:09,390 --> 00:08:12,970
ومع ذلك فقد طار مثل الكلب وأمسك به صيدًا رائعًا. أليس هذا فرحان؟

110
00:08:12,970 --> 00:08:14,220
ماذا تفعل هناك؟

111
00:08:14,220 --> 00:08:17,390
ألن يكون من الممتع اللعب مع شخص مثله؟

112
00:08:17,390 --> 00:08:18,110
لا.

113
00:08:18,110 --> 00:08:20,200
لماذا؟ إنه جيد حقًا في كرة السلة.

114
00:08:20,200 --> 00:08:22,580
إذا رميت الكرة، فسوف يعيدها إليك بالتأكيد. إنه كلب تمامًا.

115
00:08:22,580 --> 00:08:24,010
أنا لا ألعب مع الجراء.

116
00:08:24,010 --> 00:08:25,860
مهلا، ما جرو؟

117
00:08:25,860 --> 00:08:27,530
قلت لك أنه سيكون ممتعا.

118
00:08:27,530 --> 00:08:28,770
هل تريد أن تلعب مع هزلي؟

119
00:08:28,770 --> 00:08:29,820
لا.

120
00:08:29,820 --> 00:08:31,710
توقف عن ملاحقتي.

121
00:08:31,710 --> 00:08:33,740
تعال.

122
00:08:33,740 --> 00:08:34,860
يا!

123
00:08:34,860 --> 00:08:37,280
لو سمحت. تمام؟

124
00:08:37,280 --> 00:08:38,530
يا إلهي.

125
00:08:38,530 --> 00:08:39,780
هل تتحدث عني؟

126
00:08:39,780 --> 00:08:41,440
يا إلهي، لقد أخافتني.

127
00:08:41,440 --> 00:08:43,830
هل يمكنك التوقف عن نشر الهراء؟

128
00:08:43,830 --> 00:08:47,570
أحاول إغوائه للعب كرة السلة.

129
00:08:49,190 --> 00:08:50,470
من هو؟

130
00:08:50,470 --> 00:08:51,930
هل ترى بنيته الجسدية؟

131
00:08:51,930 --> 00:08:54,290
إنه أفضل مرشح بالنسبة لنا.

132
00:08:55,100 --> 00:08:57,010
سأتأكد من أنه سيلعب.

133
00:10:26,290 --> 00:10:27,310
-يا! -يا.

134
00:10:27,310 --> 00:10:29,360
مهلا، انتظر.

135
00:10:29,360 --> 00:10:30,800
ما الذي تبحث عنه؟

136
00:10:36,530 --> 00:10:38,020
ما الذي تبحث عنه؟

137
00:10:39,300 --> 00:10:41,860
هل أعرف أحداً غيرك في المدرسة؟

138
00:10:41,860 --> 00:10:44,210
رقم بالنظر إلى ما أعرفه، لا يوجد.

139
00:10:44,210 --> 00:10:45,990
لماذا؟ هل رأيت شخص ما؟

140
00:10:45,990 --> 00:10:47,300
لا.

141
00:10:47,300 --> 00:10:48,650
بالمناسبة دونغ ووك

142
00:10:48,650 --> 00:10:50,600
مهووس كرة السلة الذي أخبرتك عنه.

143
00:10:50,600 --> 00:10:52,810
أعتقد أنه سمعنا نتحدث عنه من وراء ظهره فغضب.

144
00:10:52,810 --> 00:10:54,440
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
-يا.

145
00:10:54,440 --> 00:10:56,400
اذهب واعتذر له

146
00:10:56,400 --> 00:10:58,600
الشخص الذي لم تقابله أبدًا يكرهك كثيرًا.

147
00:10:58,600 --> 00:11:00,630
ألا تشعر بالسوء؟

148
00:11:04,180 --> 00:11:05,490
لذلك دعونا نذهب؟

149
00:11:08,180 --> 00:11:09,860
يحدث أنهم يمارسون.

150
00:11:09,860 --> 00:11:12,590
دعونا نشاهد ونعتذر.

151
00:11:12,590 --> 00:11:14,550
إنه قائد نادي كرة السلة لدينا، لي دوهيون.

152
00:11:14,550 --> 00:11:16,360
هذا مهووس كرة السلة.

153
00:11:17,490 --> 00:11:19,360
-لي دوهيون؟
-نعم.

154
00:11:19,360 --> 00:11:21,910
إنه ذلك الرجل من قسم الرياضة المجتمعية الذي فقد عقله.

155
00:11:25,130 --> 00:11:26,960
لماذا؟ إنه جيد في اللعب، أليس كذلك؟

156
00:11:26,960 --> 00:11:28,720
ألا تريدين الذهاب للعب معه؟

157
00:11:29,590 --> 00:11:32,050
متى تكون اللعبة؟

158
00:11:32,050 --> 00:11:33,840
الاثنين بعد القادم.

159
00:11:50,730 --> 00:11:53,900
إنه طالب في السنة الثانية في إدارة الأعمال، بان دونغووك. وهو من نفس العام مثلي.

160
00:11:53,900 --> 00:11:56,010
إنه قائد نادي كرة السلة، لي دوهيون.

161
00:11:57,540 --> 00:11:59,100
أليست لياقته البدنية مذهلة؟

162
00:11:59,100 --> 00:12:01,480
هل ولد ليكون مهاجما؟

163
00:12:03,020 --> 00:12:03,760
اه.

164
00:12:03,760 --> 00:12:06,790
ودونغووك يريد أن يعتذر لك.

165
00:12:06,790 --> 00:12:11,190
قال إنه آسف حقًا لأنه قال إنك كلب لا يوجد شيء على رأسك.

166
00:12:12,870 --> 00:12:15,040
ياخي اعتذر بسرعة

167
00:12:15,040 --> 00:12:16,430
لم أذهب إلى هذا الحد.

168
00:12:16,430 --> 00:12:18,960
لن أقبل اعتذاراً من أحمق.

169
00:12:20,850 --> 00:12:22,060
ماذا؟

170
00:12:24,530 --> 00:12:27,120
قلت أنني لن أقبل الاعتذار.

171
00:12:27,120 --> 00:12:28,780
من رعشة.

172
00:12:34,390 --> 00:12:36,140
مهلا، ماذا تفعل؟

173
00:12:48,810 --> 00:12:52,600
[2018، الصيف]

174
00:12:50,780 --> 00:12:51,940
ماذا يحدث؟

175
00:12:55,930 --> 00:12:58,310
يبدو أنه تخطى واجب التنظيف مرة أخرى.

176
00:13:40,690 --> 00:13:42,570
مهلا، أربطة الحذاء الخاص بك. أربطة الحذاء الخاصة بك!

177
00:13:42,570 --> 00:13:44,070
اسرع.

178
00:13:48,060 --> 00:13:51,050
هذا الطقس يقتلني.

179
00:15:07,490 --> 00:15:13,630
[نسيم الحب]

180
00:15:14,900 --> 00:15:16,330
منذ وقت طويل لم نرى.

181
00:15:17,430 --> 00:15:18,780
هل هناك شيء بينك وبين بان دونغ ووك؟

182
00:15:18,780 --> 00:15:21,660
نحن مجرد زملاء في المدرسة الثانوية. نحن لسنا قريبين.

183
00:15:21,660 --> 00:15:25,480
بالنسبة لزميلك في المدرسة الثانوية الذي لم تكن قريبًا منه، فأنت وقح جدًا معه.

184
00:15:25,480 --> 00:15:28,400
أنا آسف يا جرو.

185
00:15:29,640 --> 00:15:32,480
لا تزال غير قادر على تغيير هذه العادة.

186
00:15:32,480 --> 00:15:34,370
هذه ليست لعبة ستنتهي مرة واحدة.

187
00:15:34,370 --> 00:15:36,910
هذا مهم بالنسبة لي. العب بشكل صحيح.

188
00:15:36,910 --> 00:15:38,570
إذا فزنا، فعليك أن تمنحني أمنية.

189
00:15:38,570 --> 00:15:41,720
لماذا؟ هل أنت خائف من أننا سنفوز؟

190
00:15:41,720 --> 00:15:44,190
إذا خسرنا اليوم، فلن نضطر إلى الاجتماع مرة أخرى.